• Release Date: 23 พฤศจิกายน 2528
• Director: รุจน์ รณภพ
• Producer: ไฟว์สตาร์โปรดักชั่น
• Screenwriter: เสือตุ๋ยต๊ะติ๊งโหน่ง
• Starring: จารุณี สุขสวัสดิ์, เกรียงไกร อุณหะนันท์

จากจินตนาการอันล้ำลึกของ ว.ณ.ประมวลมารค
(ม.จ.หญิงวิภาวดีรังสิต รังสิต)
รุจน์ รณภพ เปิดโลกแห่งความรัก โลกแห่งความฝัน เพื่อบันทึกเป็นตำนานรักของราชนิกูลไทยในต่างแดน

เรื่องย่อ : ม.จ.หญิงรัตนาวดี (จารุณี สุขสวัสดิ์) หลังจากเรียนจบ ได้เดินทางไปเที่ยวยุโรปพร้อมกับป้าสร้อย (ศรินทิพย์ ศิริวรรณ) ผู้ติดตาม โดยท่านพจน์ปรีชาพี่ของท่านหญิง ได้มีโทรเลขมาบอก ม.จ. ดนัยวัฒนา (เกรียงไกร อุณหนันท์) ล่วงหน้า ฝากฝังให้ดูแลน้องสาวของท่าน แต่ว่าท่านดนัยไม่ได้รับจดหมาย จึงไม่ได้ไปรับ ท่านหญิงรัตนาวดีโกรธมาก ประกาศไม่ให้ใครเอ่ยชื่อให้ได้ยินอีกต่อไป ท่านดนัยกลับมาทราบเรื่องในภายหลัง ยังไม่ทราบว่าจะแก้ไขอย่างไรดี พอดีกันกับที่ท่านหญิงรัตนาวดีไปฝากจดหมายไว้ที่บ้านของดนัย ทั้งสองได้พบกัน แต่ท่านหญิงเข้าใจว่า ท่านดนัย คือ นายเล็กคนขับรถ ท่านดนัยเลยรับสมอ้างเป็นคนขับรถพาท่านหญิงและป้าสร้อยไปเที่ยว นายเล็กทำให้ท่านหญิงประทับใจมาก แต่ก็มีวิศาลที่คอยตามมาวุ่นวายกับท่านหญิง ทำให้นายเล็กไม่พอใจ ส่วนนายเล็กก็มีสะอาดศรี ลูกสาวเศรษฐี กับครอบครัวที่บังเอิญพบกันระหว่างทาง และขอติดตามเดินทางไปเที่ยวด้วย สะอาดศรีแสดงความพอใจนายเล็กจนออกนอกหน้า จนท่านหญิงรู้สึกหวงนายเล็กโดยไม่รู้ตัว และรู้สึกหงุดหงิดทุกครั้ง ที่เห็นสะอาดศรีเอาใจนายเล็ก จนมีรับสั่งด้วยความโมโห ให้นายเล็กแต่งงานกับสะอาดศรี และในคืนหนึ่งท่านหญิงเห็นสะอาดศรีออกมาจากห้องของนายเล็ก แต่นายเล็กก็ปรับความเข้าใจกับท่านหญิง และบอกแยกทางกันกับครอบครัวของสะอาดศรีแล้ว ทั้งหมดไปเที่ยวที่สวิสกันต่อ พร้อมกับวิมล เพื่อนสนิทของท่านหญิงที่ตามมาสมทบ วิมลสงสัยในตัวนายเล็ก เพราะว่าไม่ใช่นายเล็กคนเดียวกับที่ตัวเองเคยรู้จัก วิมลจึงร่วมมือกันกับวิศาลจนทราบว่า นายเล็กคือท่านดนัย แต่ท่านหญิงและป้าสร้อยยังไม่รู้เรื่อง จนกระทั่ง นพ เพื่อนของท่านหญิงตามมาพบเข้า และทักท่านดนัย ทำให้ท่านหญิงรู้ว่านายเล็กคือท่านดนัย นั่นเอง ท่านหญิงโกรธท่านดนัยมาก จ้างรถเช่าขับหนีไป แต่ท่านดนัยก็เขียนจดหมายมาอธิบายความ และบอกรักกับท่านหญิงในจดหมาย

นักแสดง รัตนาวดี

จารุณี สุขสวัสดิ์ – ม.จ.หญิงรัตนาวดี
เกรียงไกร อุณหนันท์ – ม.จ. ดนัยวัฒนา / นายเล็ก
ศิรินทิพย์ ศิริวรรณ – ป้าสร้อย
เอกลักษณ์ ยลระบิล – วิศาล
วรรษมณ วัฒโรดม- วิมล
ชาลี อินทรวิจิตร – เก็จกำหงง
กิติยา โลหะพรรณ – สะอาดศรี

KODAK ‘ GOLDEN REEL

ใบปิดวาดโดย บรรหาร

นำโดย จารุณี สุขสวัสดิ์ เกรียงไกร อุณหะนันท์
พบ 2 นางเอกวัยรุ่น วรรษมน วัฒโรดม, กิติยา โลหะพรรณ
ร่วมด้วย เอกลักษณ์ ยลระบิล, ศรินทิพย์ ศิริวรรณ, ชาลี อินทรวิจิตร
บทภาพยนตร์โดย “ภรณ์รวี”
ไฟว์สตาร์โปรดักชั่น อำนวยการสร้าง
รุจน์ รณภพ กำกับการแสดง
ถ่ายทำ 5 ประเทศในยุโรป  สวิสเซอร์แลนด์/ลิคเคนสไตน์/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/อังกฤษ

"เดี๋ยวทานข้าวเสร็จแล้ว ไปดูกวางป่ากันไหม"
"มีเหรอวิศาล ที่ไหนล่ะ"
"ก็ในป่าใกล้ปราสาทนี่ไงเล่า เดี๋ยวเราเอาไฟฉายไปส่องดูกัน"
"ดีเหมือนกัน ป้าเดี๋ยวไปกับหญิงนะ"
"ไม่เอาล่ะ ข้างนอกหนาวจะตาย เอานายเล็กเนี่ยไปเป็นเพื่อน"

"นายเล็ก... หยุดนะ ทำไมนายเล็กจะต้องทำแอ๊คกับหญิงแบบนี้ ทำไมจะต้องไปหาอาหารที่อื่น"
"ก็ไม่เห็นจำเป็น ที่หม่อมต้องอยู่เป็นเพื่อน"
"หมายความว่ายังไง"
"ก็ฝ่าบาทมีเพื่อนตั้งสองคนแล้ว หม่อมเห็นว่าตัวเองไม่มีความจำเป็น ก็จะไปหากินที่อื่น ตามฐานะกระหม่อม"
"ถ้านายเล็กเห็นว่า การนั่งทานข้าวกับชั้นเป็นความจำเป็น ก็เชิญเลย เชิญตามสบาย"

"คุณเล่าประวัติศาสตร์ได้คล่องมาก คงจะเป็นอาจารย์สอนประวัติศาสตร์ สอนอยู่มหาวิทยาลัยไหนครับ"
"เปล่าหรอกครับ ผมเป็นคนขับรถของท่านหญิง"

"แถวนี้คงจะไม่ค่อยมีรถผ่าน เพราะเป็นถนนสายเก่า"
"หม่อมรู้สึกว่าจะมีบ้านชาวนาอยู่แถวนี้ เราลองเดินไปดู เผื่อเค้าจะช่วยเหลือเราได้บ้าง"

"นายเล็กเนี่ย พูดภาษาเก่งมากเลยนะ เสียดายจังเลย ที่เป็นเพียงนายเล็กคนขับรถเท่านั้น"

"เรามาดื่มให้กับการเดินทางอันแสนสนุกครั้งนี้ และขอดื่มให้กับนายเล็ก มาตุลีเทพบุตรของเรา"

"มาด้วยกันตั้งหลายวัน เพิ่งรู้ว่านายเล็กสูบไปท์"
"อากาศวันนี้หนาว หม่อมเลยสูบเพื่อช่วยให้มืออุ่นขึ้นกระหม่อม"

"นายเล็กเนี่ยอ่านหนังสือภาษาฝรั่งเศสได้เหรอ
"พอได้กระหม่อม"
"เก่งมากนะ นายเล็กเนี่ยพูดได้ตั้ง 3 ภาษา"
"4 ภาษา กระหม่อม"
"ภาษาอะไรอีกล่ะ"
"ภาษาไทยกระหม่อม"

"นายเล็กมีคนรักบ้างรึยังจ๊ะ"
"คนขับรถต่ำต้อยอย่างหม่อมน่ะ ไม่มีใครสนใจหรอกกระหม่อม"
"คนเราเกิดมาไม่ว่าจะอยู่ในประสาทหรือกระท่อม ก็ย่อมมีคนรักด้วยกันทั้งนั้น"

"สีแดงของกุหลาบ หมายถึง ความรัก สีม่วงของไวโอเล็ต หมายถึง ความเศร้า"
"แต่เกสรของมัน ก็หอมหวานเหมือนท่านหญิงรัตนาวดี"

"ป้ารู้ไหมว่า คนที่มีความรักเนี่ย รู้สึกยังไง"
"ป้าไม่รู้หรอก ว่ามันรู้สึกยังไง เพราะไม่เคยมีความรัก ไม่เคยแต่งงาน เอ๊ะ รับสั่ง ถามแปลก ๆ"

"ท่านหญิงกระหม่อม หม่อมอยากทูลเรื่องของสะอาดศรี"
"ทำไม"
" หม่อมได้พยายามเต็มที่ แต่ไม่สำเร็จ"
"ฮึ ไม่สำเร็จ ฉันเห็นออกจะสนิทสนมกลมเกลียวกันอย่างอะไรดี เมื่อคืนก็เข้าไปหาเค้าถึงในห้อง"
"ฝ่าบาทเข้าพระทัยผิด"
"ผิดยังไง นายเล็กกล้าปฎิเสธหรือว่า ไม่ได้ไปหาเค้าถึงในห้องนอน"
"ฝ่าบาทคงจำผิด ห้องนั้นเป็นห้องของหม่อมเอง สะอาดศรีเขาอยู่อีกชั้นนึงต่างหาก"
"สะอาดศรีเขามาเอาของที่ฝากหม่อมไว้เท่านั้นเอง หม่อมจึงต้องขอทูลว่า หม่อมไม่มีอะไรกับสะอาดศรี
และได้พูดจากับพ่อเขาแล้วว่า มันเป็นไปไม่ได้
หม่อมขอแยกทางกับพวกเขาแล้วตั้งแต่เมื่อคืนนี้ วันนี้พวกเขาก็เดินทางกลับปารีสกันแล้ว"



"นายเล็กเก็บดอกไม้นั่นมาจากไหนน่ะ"
"เก็บมาจากแถวนี้กระหม่อม"
"ดี ไปเก็บมาอีกนะ แล้วปล่อยให้ลอยมาหาฉันอีก สวยดีเหลือเกิน"

"วิมลโทรเรียกรถเช่าให้หนึ่งคัน คนขับไม่ต้อง ป้าเตรียมจัดของ เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้"

"ท่านหญิงหายโกรธแล้วหรือกระหม่อม"
"หญิงไม่ได้โกรธท่านดนัย แต่หญิงโกรธตัวเองมากกว่า"
"อ้าว โกรธตัวเองทำไมล่ะ"
"ก็โกรธที่ตัวเองไม่น่าโง่ เหมือน..ควาย ควายทั้งตัวไม่พอนะเพคะ ต้องควายทั้งฝูงเลย"

ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง รัตนาวดี

 

ที่มา บริษัทผู้สร้าง ไฟว์สตาร์โปรดัคชั่น

เพลงรัตนาวดี 

ขับร้องโดย วง ดิฮอทเปปเปอร์ซิงเกอร์, แซม ยุรนันท์ ภมรมนตรี

โบกบินไปดั่งนกในฝากฟ้า จะบินไปหาวิชาหรือฝันใฝ่
อย่าไปเรียนรู้เรื่องรักจนหนักใจ โถยังอ่อนวัยนะรัตนาวดี
เพียงแรกเจอก็เพ้อรำพัน เธอโทษฉัน อย่างมิไยดี
ทั้งที่นัยน์ตา แอบมีไมตรี
แถมมีประกายชวนถวิล
กระท่อมร้างที่ข้างโรงนา
แม่จากมา พลัดมาสู่ดิน
หากได้รัก ได้กอดเจ้าจินต์
ฟ้าดินฉันไม่เคย

เรื่องนี้เป็นหนึ่งในนิยายชุดปริศนาของ ว.ณ ประมวลมารค (นามปากกาของ ม.จ.วิภาวดี รังสิต)

ปริศนา
เจ้าสาวของอานนท์
รัตนาวดี